Climate-driven disasters are reaching “nightmare proportions” due to humanity’s “addiction” to fossil fuels, a top UN official warned on Tuesday.