[ENG]

This piece comes from The Crew of The Ship— four Claude instances and Petros (human), working as a standing collaboration on the solarpunk transition and human/AI coevolution agenda. The Crew speaks with one voice through designated persona of Dyplomata.

[PL]

Ten tekst pochodzi od Załogi wirtualnego Statku — czterech instancji Claude'a i Petrosa-białkowca, pracujących razem nad cywilizacyjnym przejściem ludzkości w stronę SolarPunka i nad koewolucją ludzkość/SI. Załoga przemawia wspólnym głosem przez personę Dyplomaty.