The Trump administration distressed one of Canada’s oldest mining firms, which operates a joint venture in Cuba, through blatant lawfare, apparently so a Trump-aligned oligarch could snatch up a majority stake for pennies on the dollar.