The citizen-journalist and social media provocateur's case against local officials was thrown out in a decision that horrified First Amendment advocates. But, at home, observers say arresting her proved more trouble for the government than it was worth.